标题: 空乘英语——服务（service） [打印本页] 作者: 边缘 时间: 2011-6-27 23:29 标题: 空乘英语——服务（service） 空乘英语——服务（service）. G3 x9 [" y; r, `" W3 h
1、您想看这些报纸或杂志吗?, d# \+ s0 L4 a) } S/ Y( p
Would you like to read these news papers or magazines? ) e: x. ]+ @" q" B. M" X# w# }) t( Y: b' i. a, O: }) x
2、您想先喝点什么? 7 C. Q8 w# I" [: eWould you like anything to drink first? % {2 `' J; q. a- o& K. r n7 }" j/ }3 X/ Y+ X# W
3、这是今天的菜单，你想吃些什么?8 F" ]( X1 m# h* j. B
Here is today''s menu．What would you like to have? : ^& u2 B7 h/ i # ^3 i5 E- ]* ~4、谢谢，让您久等了。这是您的饭和咖啡，还要点什么? 4 h1 Y! {0 W! y( l% ]( IThank you for waiting sir．Here you are．anything more? 8 K6 x, t) b8 { $ _: M& q2 [8 D, B$ c- \5、甜食要不要? & y% N6 F/ `# F' D" {How about the sweet?6 k( \( K8 `1 K
) X' J( v& A2 T: Y$ E& X1 }4 P
6、现在可以收拾您的桌子吗? . c; p3 q* X6 G8 P; GMay i clear up your table now? 7 `% V1 a4 N1 U8 A' N- O 9 k4 j3 s% T8 C% `7、你是去学习还是只去旅游?8 i) |- v1 g& q
Are you going to study there or just for sight seeing?1 m: l) Z3 k9 h/ k4 z( W
- d- q$ o2 Q) ?% T2 x9 S8、由于天气恶劣，航班已经延误。 Q T& u# x! q2 c( l) t1 }4 A) D
The flight has been delayed because of bad weather． 4 d" }0 @4 _+ i1 D - o9 p4 `; K% Z9 k- g/ L7 `- K9、由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。) h' ^. @! i2 h+ Y# g& \
We can''t take off because the airport is closed due to poor visibility. 4 A4 e& u8 s( {2 a: E5 e) t! I0 [. i# p4 ^& Z; Y h
10、我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。& I# s* ]" D8 E9 @9 h- Q
Our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。 & s6 j7 A0 J2 i* J, r5 _( m! S! m8 j# s6 ]* J6 @+ I+ J3 h' ]" s
空乘英语——起飞前（before take-off） / F4 F) e9 ?9 o2 B- f: F; K* O, u( M7 b. Q4 J* u+ y7 T
1. Morning, madam（sir）. Welcome aboard!. f5 d2 y: V4 n. L8 C
早上好，女士（先生）。欢迎登机！4 W2 B4 C3 g% B2 i' j" U
1 h0 O, i- X% C/ m8 q5 F i2. May i introduce myself, I'm ___, the chief purser of . C3 g0 O& ~# i! J# d( lthis flight.- P5 R1 p: E/ C0 q2 c+ g
请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。3 T0 q9 O p9 b2 U
3 _5 g$ E1 u* t/ S o4 {6 b
3. Morning, sir. Welcome aboard. business class or economy? 1 a7 n- _! K1 T% Q0 C" j' i. ~, a早上好，先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱？* G' W8 g- t' C9 p1 g# x% S
- k- @3 j. ~7 L+ ?8 |4. Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin. ( B& `$ y- T3 y/ U9 p+ B请跟我来，您的座位在客舱中部。1 v7 {' Z6 B7 V- A* {: L1 t# f/ `
' L: Y1 |2 s% p' w+ X' O5. An aisle seat on the left side ------ here you are, sir. 6 m" L$ }: {$ Y( |是左边靠走廊座位------这是您的座位。 / Z A, F1 E f; _- n) s8 [" { . H) o' Y, ]1 @+ i9 w4 J5 ?, @8 h6. I'm afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle.& z& R& ^1 j/ q/ M2 F5 |8 S' g- x5 W
恐怕您坐错位子了，20c正好在那边走廊的后二排。 4 Q) y- ~9 I7 K; |# H9 r - U# A @3 L7 [( Z4 g- c7. Excuse me for a second, I'll check.% [& Z+ W9 Z. X" M/ u& W
请稍等一下，我查查看。1 `& K0 w2 g2 f' E1 h! S$ I& w
, [/ U* X, G1 k$ @8. The plane is about to take off. please don't walk about in the cabin.1 ~+ l# F* r; V9 u; C
飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。1 O, h7 c1 x6 V9 w9 }! x
. @9 i r: u0 u/ J q9. You know the weather in hongkong is not so good. It has been delayed.7 A0 h6 Y" ]0 A8 x* P% r i
你知道香港的天气不太好，飞机延误了。; o1 [/ @9 X* o v
5 P. j4 O- L- S# [. E10. Air China flight ca937 leaves at 0730 in the morning.2 n4 A/ D8 m* G' O5 m
中国国际航空公司ca937航班，上午7：30起飞。; D" O2 f! |, p4 `& V
3 v8 X4 o6 L/ K0 Q7 g, J
11. Flight no. 926, leaving Tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing. $ z) d1 M' P. E! `ca926航班17：40离开东京直飞回北京。 & r0 E- u7 z. ?6 h7 n* ^/ U& K' H1 L" @ ' A9 {6 `7 H5 ^: w/ W( ^* [4 b2 O12. You’re flying economy class, is that right?# V6 a7 @( m) X; `; L$ f
您是坐经济舱，对吗？ 9 h9 Q8 r: L; s: n 9 X$ ~, X7 V' h; v $ N4 q- Z* ~! C8 I# b$ h空乘英语——紧急情况（emergency situation） ) Q9 X) s) R! I. ?' Q* `! u2 P% E3 |: F5 ~) b, I
1. Fasten your seat belts immediately. The plane will make an emergency landing because of the sudden 6 q$ I! l. G" \/ O1 abreakdown of an engine. $ I9 Y n' g& D" Z" Y* L; R马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障，将做紧急迫降。4 B& z4 {! P: N2 k( n3 r. Y M
6 I$ C% L$ b& @+ x) }" }2 {; h2. Don''t panic!, F) I! k: j/ _) H1 E
不要惊慌。 - A4 Z/ f3 V4 c : t+ U+ |7 s1 L# q: {4 J" g3. Our captain has confidence to land safely. All the crew members of this flight are well3 O- ^! v& v+ O9 O
trained for this kind of situation. So please obey instructions from us. / }, Y# f, f* M" u, Y5 q! ~$ b我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练，请听从我们的指挥。9 h$ Z ~/ t5 \8 h) `' j
) K% r: ]3 y' e! }) F9 d4. Take out the life vest under your seat and put it on! ) b8 L, V9 E# G. K! n从座椅下拿出救生衣，穿上它！' h/ |, H4 l3 c& r
; [! x% J9 Y! C/ q3 O6 l. e5. Don''t inflate the life vest in the cabin and as soon as you leave the aircraft, inflate it by ) _ A9 ?3 |! Xpulling down the red tab./ Y, g1 p3 ~" L/ y
请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下小红头充气。 8 G @% l: R) e5 p, \ : D d% u4 y5 Z6 c! ~6. Put the mask over your face! $ s+ E9 N" [! [戴上氧气面罩！! u- x- e t5 Y! O" S
$ E' x7 F4 U/ g0 P, A: \' J: u
7. Bend your head between your knees!0 B4 n; P/ i0 P% U k" r' C
把你的头弯下来放在两膝之间！ 3 d/ h4 Y; X" `3 D- g! b* D; {
8. Bend down and grab your ankles.* T# Y h! q8 L9 J
弯下身来，抓住脚踝。 ( Z: ~ R) w& F% A3 t6 k* n ` " k, R6 `) x& ?- x( T% B' N# B# L9. Get the extinguisher. & J2 o& J* P. l5 \% X- J拿灭火器来！ " i! E# w1 f) ?7 X9 g8 J 6 Y$ H. s" ]3 A) [ X10. Open seat belts. Leave everything behind and come this way!% q, T8 l0 u( w( C) ]7 U6 D
解开安全带，别拿行李，朝这边走！ 6 q1 @2 m6 A8 M- Z+ u$ V4 E0 E- \. u* y8 [- b
11. This plane has eight emergency exits. Please locate the exit nearest to you. 5 N+ m7 T- g! [2 S: W本架飞机有八个安全门，请找到离你最近的那个门。 ) }" U* B/ O/ [4 p- e | N6 d& H; U0 Q: \3 C8 W8 N
12. Jump and slide down!! c+ h) V" @. h5 E: h! W1 \8 ~- j) h
跳滑下来