一个女员工的哭诉—凯乐迪口译和KG胡老师的真面目{词语被屏蔽}

叶小我 · 发表于 2010-10-18 20:53:19

一个女员工的哭诉—凯乐迪口译和KG胡老师的真面目{词语被屏蔽}
终于离开凯乐迪和KG胡老师了，感觉一下子轻松了好多。不用每天对着善良的学生讲假话，不用再干污蔑别人的缺德事，不用再担心KG胡老师的骚扰，看着他那副下流的嘴脸还要强装笑脸。妈妈，我很想你，想回到你身边，那里最温暖、最纯净。但我要让你过上更好的生活，所以，我还要在这座城市里继续打拼。只是，我必须离开凯乐迪，因为你从小就教育我要做一个善良的人。
来到凯乐迪工作是半年前的事，当时面试我的就是KG胡老师。一个钟头的面试，绝大部分时间都是听他大谈自己的辉煌经历。什么非洲七国的工作经验（后来知道其实他就在尼日利亚待了一年，干的是保健品销售），什么顶级会议的同传经历（这是促使我最终决定离开的导火索，后面再讲），然后就是现在的公司隶属阿波罗教育集团，有多牛等等。反正最后想想，不像是我在面试，倒像我面试他，后来上班才知道，在我之前，他已经招了两拨人，但都只干了不到半个月，具体原因不知道。大概是嫌他公司太小吧，就他一个人，另外一个上了年纪的妇女时不时来帮下忙，后来知道是他妈妈。
头一个月的工作倒也波澜不惊。慢慢地和KG胡老师也熟络了。一些之前不会讲的话也开始多了起来。而他的骚扰也随之而来，起先是一些黄色笑话，渐渐的发展成一些短暂的看似不经意的肢体接触。我明白，在当今{词语被屏蔽}上，有太多类似的办公室骚扰，平心而论，他的这些举动还不算太过分。于是我告诉他自己已经有男朋友了，在这之后，这些骚扰并未停止，但也没有更过分的举动。
真正让我第一次觉得良心受谴责的是他教我如何对学生撒谎。明明是一家刚刚创办一年不到的公司，却被他说成了中国最顶级的翻译公司；明明只有三个兼职老师，却被说成有80几个老师，当我问他学生会不会发现时，他居然非常不屑地说：学生都是傻X，我知道怎么控制他们。那副嘴脸，至今难忘。最让人不能接受的是，他为了提高招生人数所使用的那些手段。其中最重要的杀手锏就是签约提供所谓实习或工作机会。不像行业内的一些大公司，人家确实有很多不错的客户单位可以给到学生实习的机会。凯乐迪根本就没有这些资源，于是，他想出了一个很绝的办法，他跑去找了一些宾馆的相关人员，塞了些钱。因为所有的同传会议都是在宾馆里举行的。通过这些人，他就能知道在哪里有什么会议要开，在会议当天，他会让学生穿上他准备好的衣服（其实就是该宾馆的工作服），然后再让他的内线把这些人以宾馆工作人员的名义带进会场，坐在不起眼的地方，充当所谓“实习翻译”。对这些学生，他就骗人家这是在实习，暂时还不能上台翻译，以后就会有机会，台上真正的翻译就是我们公司的译员，你们现在好好实习以后就能像他们一样等等。其实，台上的翻译和我们一点关系都没有，可怜这些善良的学生，还在那里拼命的做“翻译”，以为自己马上就可以上台了。为了防止学生和真正的翻译搭上话，他总会在会议还没有结束时就以检查学员的翻译水平为由将他们带出会场。倒也从来没有穿帮过。
他另外一个骗人的招数就是搞所谓口译签约班。宣传的口号就是只要通过考试就可以成为凯乐迪的助教或讲师。只是，至少我在那里的半年里，没有一个人真正被录取，理由统统是考试不合格。我曾经见过一个自己觉得学得不错的学员跟他理论，他当时借口出去打个电话，半个钟头后，来了两个看起来像烂仔的不明身份的人把那个学生强行带出去了，也不知道后来怎样了。说实话，他发火的样子蛮瘆人的，我当时真有点怕，因为他是广州本地人，谁知道有些什么{词语被屏蔽}关系。
到七月份，我们的暑假招生人数只有57人，大概是因为利益分配不均吧，KG胡老师和阿波罗教育集团闹翻了，其实后者也就是个普通的民办教育机构，被胡“打造”成了国内首屈一指的教育集团。至此，凯乐迪搬迁到了原地址对面的中侨大厦（因为原来的地方是由阿波罗提供的），在公司新的网站里再也不提阿波罗了，一夜变身。在这之后，更大的分裂发生了，他和一名兼职老师，也是教学总监张老师爆发了矛盾。起因在于他为了少付课酬，只让张老师上了三天课，结果两人在争吵时，张老师一怒之下当着我的面说出：你算什么东西，从来没干过同传，托关系参加了一次会议，不到5分钟就被人赶出来了，你就是一个小丑，如果不是我之前的那些经历，你拿什么做宣传。两人对骂了一阵，后来怎样我就不知道了。反正之后有学生问起张老师的时候，他就让我说张老师去亚运会做翻译了。
最缺德的是，他编造了好多所谓的“比较帖”来欺骗学生和攻击我们在广州的主要的竞争对手：新东方和梅特林。最典型的标题就是：在广州上口译是新东方好，还是梅特林好，还是凯乐迪好？然后自问自答，当然，还有好多纯粹污蔑人家的帖子，都是指派我在各个论坛上去发的。听说那两家公司的招生人数还真的出现了较大幅度的下降，他讲这话时，甭提有多得意了。
说了这么多，人也累了。其实心里真的觉得挺对不起之前那些学生的，虽然自己不是主谋，但也是为虎作伥。我知道，肯定还有好些学生会被他骗，只是希望看到这篇文章的人能够有所警惕，也算是减轻一点我之前的罪过吧。