我爱她直至我生命终结的那一刻-----威士忌安魂曲

内乡社区

1 }/ r$ b2 P+ N背景故事是:
　　这对爱人深深地坠入了爱河
; U+ |: \2 d% f, P- B. W　　但是 这个年轻的男子很快就被召入伍 离开了女孩所在的村庄
" I- Q9 l1 R: H+ t3 Z6 w　　数年后,男子回到村庄,
% c2 ~, ]. z: {. A; W　　却发现女孩子背叛了他,
　　他不停地喝着WHISKY酒
* |% c' I3 m5 G+ ?8 c　　不停地回想所有关于她和他们的所有的记忆……他失控般地哭泣
- S# B$ Z* b  ?4 d- h　　酗酒……直到最后他扣响了结束生命的扳机
; O. S$ L# K9 N) O4 K6 X: m- ]　　女孩去参加了他的葬礼
　　之后每日自责,痛不欲生
　　和她的情人断绝关系
　　但是已经晚了
　　她也不停地喝着WHISKY酒
　　最后也扣响了结束她年轻的生命的扳机 .
　　人们把他们合葬在一起,
　　最后在坟墓旁,
9 e3 ^) B; k! J; G　　男子原谅了她.
　　这一切,参加葬礼的一个小女孩成为了见证.
附：歌词
6 q6 j- c" z" m; L$ ?1 ?　　She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
* [/ N* G8 L8 U$ R; U- K　　她离开了他,如同一支在 午夜燃尽的香烟
. M4 o4 H! w+ z2 ]4 g# x' C. j　　She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
　　她伤透了他的心,他将要用他的余生去忘记
, Q; n- f+ s5 J- z! P& p1 K　　We watched him drink his pain away a little at a time
　　在很短的时间里我们望见他喝完了他心中的痛
8 n7 j& K. P6 }6 _& V1 i) ]2 L　　But he never could get drunk enough to get her off his mind
0 R) ?% D+ d( m, g) @　　可他却从未喝到足以让她从他的心中离去
　　Until the night
　　直到那晚 ?
  c( @; d8 A6 U8 {　　He put that bottle to his head and pulled the trigger
　　他把酒瓶放在了头上并扣动了{词语被屏蔽}的扳机
　　And finally drank away her memory
( U, t, t1 w, d5 R( w' m　　最终他喝完了所有关于她的记忆
　　Life is short but this time it was bigger
; i+ C8 h' @% H  v$ T' }8 l1 [　　生命是短暂的,但这一刻它却如此强大
( _* v. G  a4 d! o  q　　Than the strength he had to get up off his knees
+ O0 X. E1 E# r8 J) g* T　　甚至大过了他再次站起来回到生活中的力量
; L& C& o. J) B0 @& r9 F　　We found him with his face down in the pillow
- W' K) `9 e  \+ L& I* R( U& G# e　　我们发现他倒在枕头上
　　With a note that said I'll love her till I die
/ }( p( k) O9 L: N) Y8 K　　而在枕边的一个便笺上写着："我爱她直至我生命终结的那一刻。"
/ o  v( {6 q$ \! A3 G* `! u1 Y　　And when we buried him beneath the willow
( ]# r9 U, p- y& Y  z7 K2 E7 ?. w　　当我们把他安葬在低垂的柳树下时
　　The angels sang a whiskey lullaby
　　天使们唱起了威士忌安魂曲 ~~
  a0 u4 Q1 a* J6 T　　The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
& }2 j- ~# k7 F& Z5 E/ r& |　　谣言四起可却无人知晓她是多么的责怪着自己
　　For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
# M; H; g$ t/ e8 S  {　　年复一年她试着把威士忌藏匿在她的呼吸中
. ]/ {0 ^$ }+ n' b7 \" |4 q　　She finally drank her pain away a little at a time
　　最终在很短的时间里她喝完了她心中的苦
　　But she never could get drunk enough to get him off her mind
. @+ C- b1 c4 y- a, b* V　　可她却从未喝到足以让他从她的心中离去
　　Until the night
8 F9 J) ^. R5 Y　　直到那晚
/ h: s; d1 O7 V4 D5 X0 }4 {$ _　　She put that bottle to her head and pulled the trigger
% c- ^5 T3 ?* n0 p4 b　　她把酒瓶放在了头上并扣动了{词语被屏蔽}的扳机 ?
" c( l6 J7 j* m　　And finally drank away his memory
　　最终她喝完了所有关于他的记忆
　　Life is short but this time it was bigger
　　生命是短暂的,但这一刻它却如此强大
. S! _/ B7 K( H) z+ t　　Than the strength she had to get up off her knees
8 N$ o# g8 v+ _　　甚至大过了她重新站起来回到生活中的力量
　　We found her with he* * *ce down in the pillow
　　我们发现她倒在枕头上
　　Clinging to his picture for dear life
　　紧紧握着亲爱的他的相片
1 m6 S! f  `! e7 C! S6 k, C. o" x　　We laid her next to him beneath the willow
& `" B/ l9 d" P( a- w4 X' s* f　　我们把她安葬在低垂的柳树下紧靠在他的身旁
　　While the angels sang a whiskey lullaby
/ J  ~% }8 n5 D5 u5 K$ [+ }$ c　　那会儿天使们唱起了威士忌安魂曲