莎士比亚经典作品《罗密欧与朱丽叶》11月7日北京首演

忘不掉的伤

　　11月7日至10日，莎士比亚笔下最经典的爱情故事《罗密欧与朱丽叶》将登上北京保利剧院的舞台。此次中国版《罗密欧与朱丽叶》由曾出品制作鸟巢版《图兰朵》的豪思国际出品。由中央戏剧学院导演系教授姜涛执导，著名音乐人三宝作曲，关山作词，"罗密欧"与"朱丽叶"的扮演者将启用两位神秘的新人。该剧将在保利院线旗下17个一、二线城市的剧院巡回演出，并将计划明年一月在上海献演。
/ t) t) B8 f" t* |
　　此版《罗密欧与朱丽叶》抓住了莎翁作品的精髓，同时又强调了中国元素和特色。导演姜涛认为，虽然《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的经典作品，但是"不被今天接受的经典不是经典"。经典应该是能满足各个时代各种各样审美需求的东西，是充满生命力的。因此，这次排演的《罗密欧与朱丽叶》首先在语言上下足了功夫，剧本综合了朱生豪、梁实秋等人的译本，试图寻找到一种符合当代审美习惯的语言。导演允许演员在表演时创造符合人物的语言，允许一些符合演员表演特色的语言。其次，在歌曲上，在三宝创作的十首曲子的基础上，关山撰写的歌词是符合当代审美习惯的。因此，这拉进了《罗密欧与朱丽叶》与当代观众之间的距离。姜涛说："我们强调了《罗密欧与朱丽叶》的喜剧原色和诙谐幽默的成分，这并非违背莎翁，在欧洲的剧场里，大部分剧团排演的《罗密欧与朱丽叶》是充满笑声和欢乐的。剧本中大量的'笑料'和'噱头'将在这一次的排演创作中得到当下的、创新性的充分展现，而'罗朱'结局的悲剧性则会引发更深刻的思索，这将是一部笑中带泪的作品。除此之外，这台演出中还将出现观众熟悉的中国舞台艺术元素。"

  ~# v( P5 T- w( Z" S　　大麦购票链接：htt p://i.damai.cn/RomeoJuliet
, ^- k1 B- f1 X, Z