北京台停播新《西游记》 称广电总局要求修改

边缘

正在各地方台播出的张纪中版《西游记》，原计划于前天(8月7日)起在BTV影视频道播出。然而当晚守在电视机前的观众，看到的却是萨日娜主演的家庭情感剧《我的孩子我的家》。被北京台视为重点剧目且重点宣传的《西游记》为何没有如期播出？就此，北京台透露开播前三天台里得到上面的通知确定换剧，而制片方也承认广电总局对该剧提出了一些修改意见。总制片人张纪中认为自己的作品没太大问题，并表示，现在是否播出是电视台和广电总局的事，自己拍完新版《西游记》已算完成任务。
2 f4 p; w4 e5 p+ o( Y
* O9 w$ m( @. `/ _　　北京台 开播前三天接“暂停通知”
* X( A! f  ~& n3 v1 Q3 {$ y, L
& ^- z1 Y3 V3 {　　为了给新版《西游记》造势，7月下旬北京台各频道就推出了预告片，近似电影大片的特效和打头场景的确吸引眼球。北京台也计划于8月4日在京举行开播发布会，然而8月初很多京城媒体被告知发布会取消，随后预告片也停播，但北京台并未向观众透露《西游记》延播的消息。前日晚，并不知情的观众守在影视频道期待一睹新版《西游记》的风采却扑了空。

, S$ x. G9 ]; v. @/ n; M　　记者从北京台了解到，台里也是在开播前三天才接到暂缓播出的确定消息，因此于前晚推出了备播剧《我的孩子我的家》。至于为什么会暂缓播出，北京台回应详细情况需向广电总局和制片方询问。昨日，记者尝试联系广电总局电视剧司副司长王卫平，其电话已转至秘书台，未能接通。
  c3 T8 b- r4 }. b! S
　　制片方 具体如何修改尚不清楚
! d$ o4 N6 |! U( C$ j* m
" d, k9 A! g6 S  u( b　　昨日，记者就此采访了新版《西游记》制片方慈文影视，宣传人员黄小姐坦承广电总局对该剧提出了一些修改意见，“有些地方需要修改，但我也不清楚是哪些地方。排期调整后，我们也一直在与北京台沟通，争取能在十一期间播出。”

) W' y& Z& p. Q; e8 }　　据黄小姐介绍，新版《西游记》首轮播出给了七个地方频道，包括广东南方、山西太原等。虽然北京影视频道延播，但并未影响{词语被屏蔽}频道的播出(注：在{词语被屏蔽}地方频道播出的剧集只需先通过当地广电局审查通过即可，而在北京台地方频道播出的剧集，则和卫视一样都需要通过广电总局审查才能播出)。本月15日，新版《西游记》将登陆山东齐鲁台，计划明年1月在浙江、云南、天津、东方四卫视上星。此外，黄小姐透露新版《西游记》的网络版权已卖给盛世骄阳，音像制品何时入市还未确定，她强调在卫视播出前网上绝不可能有盗版，而记者浏览各视频网站也证实了她的说法。

6 M6 i, Z5 @  A" c" a" D　　有啥可改

　　造型可改度低

　　新版《西游记》虽然请来好莱坞特效班底砸了一个多亿搞特效，但场面却被一些看过宣传资料片的记者评价“差强人意”，而重金打造的人物造型更是不乏“雷”点，孙悟空的面具造型更是被批表情呆滞，而哭戏的设置更让人大跌眼镜。在《狮驼国》中，孙悟空误以为唐僧被妖怪吃了，竟跑到佛祖面前放声大哭，彻底颠覆了孙大圣的形象。

6 _5 G/ s0 {: p8 E2 D　　尽管很多观众在网上呼吁新版《西游记》人和妖都“不好看”，但现在改造型已不太现实，特效修改更是耗时烧钱，所以要修改只能从台词和删戏入手。
" I9 I- i) G: D& ?) o! G7 a# F' L% W; v
  _! e4 k: F. h- Q# x2 }) _5 D　　台词可改度高
* y0 |5 H- g3 Y! M6 u
6 j/ m6 Y; G5 B8 H% B+ K& C- y　　“告诉你，什么叫做天使啊，这个天使就是天上掉下的屎。”“那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪。”诸如此类的穿越台词在新版《西游记》中俯拾皆是。像孙悟空怒斥如来“搞裙带关系”、和唐僧讨论“圈子文化”等段落，都带有明显的借古讽今味道。最经典的还有猪八戒，有一集唐僧坚持要自己去讨斋饭，悟空、沙僧担心其安全坚决不同意，圆滑的八戒一直站在唐僧一边。等唐僧走远，猪八戒教育沙僧：“这你就不懂了，不管什么时候，都不能跟上头作对。”
: u! i0 C: H# R: I9 J; D& ]' u, L
0 V0 v2 Z; I/ y! @3 R# Q　　电视台修改一般都从台词下手，只要重新配音，在背景和演员不换的条件下，配合删除相关段落，可以实现内容大变，相对{词语被屏蔽}修改更容易也更有效。

9 Q: J5 h& G4 V" b; r　　- 张纪中说法
  @' v  \  P) `8 L) A
2 G5 q+ @; U/ R: P) b* u  r: b( b　　就以上问题，记者昨日致电张纪中，他直言“我哪知道啊！”并称自己把片子拍完，“交上去”就完成任务了，“我也没得到什么反馈。我当然觉得这部剧没太大问题，在{词语被屏蔽}台也照播了，但有时标准不统一，每个人看法也不一样，至于到底哪有问题，应该问广电总局。”
# P* F) y+ L7 N. Z$ D0 k; V4 Q